Blogged in translation
There’s always the question though– if you’re a bilingual blog, who is your audience?
Would you read a blog that was partly in a language you don’t know?
I love the look of a foreign language on a blog, even one I don’t understand at all. Each language has its own visual dimension and presence.
Garance Dore is so professional that everything is translated– but I love that the comments are in English and French, especially when she does a post with her favorite reader comments, which are untranslated. More spontaneous motivation to learn French.
At the other end of the spectrum, a Swiss girl writes in English about her love of Bento and kanji on Neko Blog.
Here are a few lovely bi-lingual blogs:
(Ma pročitaj ba sve to. Nema veze što ne kontaš!)